gaan [6] erop ingaan


Gaan + Prepositions, Part VI

Ingaan op ..

We hebben het hem gevraagd, maar..
Hij gaat er liever niet op in.

 We asked him about it, but…
he doesn’t want to talk about it, he doesn’t want to go into that

Note that this verb is not the same as  erin opgaan! 🙂


Geen commentaar! (book)

gaan [5] erop afgaan


Gaan + Prepositions, Part V:


(Regelrecht) Afgaan op ..

Hij gaat gevaren niet uit de weg. Integendeel.
Hij gaat er regelrecht op af.

He does not avoid any dangers. On the contrary. He looks them straight in the eye.
(He approaches / goes towards them directly / in a straight line.)

Erop af!


Erop af (boek)


Spreek je Nederlands? .. een beetje ….

… but I need more practice!

Join our Dutch Conversation Group Intermediate level.
This is for people who are currently at basic language level A1-A2

Practice your basic Dutch speaking skills in a small group
and learn new words and phrases.

Students at Say it in Dutch

Start: Tuesday 31 January 2017
Number of lessons: 6
Duration of each lesson: 90 minutes
Max participants: 5
Location: Groningen 9722 WD
Course fee: € 150 (taxes and learning material included)

Read more:

Book your seat now!


Feb – March 2017
LEVEL Intermediate (6 lessons)



Jan 31

20h30 (8.30pm)



Feb 7

20h30 (8.30pm)



Feb 14

20h30 (8.30pm)



Feb 28

20h30 (8.30pm)

TUE Mar 7

20h30 (8.30pm)



Mar 14

20h30 (8.30pm)

gaan [4] ermee omgaan

Gaan + Prepositions, Part IV

Omgaan met ..
to handle, cope with

Hij heeft veel zeldzame postzegels, maar…
hij gaat er achteloos mee om

He has a lot of rare stamps, but…
he treats them indifferently, he handles it carelessly


Omgaan met Nederlanders, hoe doe je dat?

waar slaat dat op


slaan = (verb) to hit, strike

If you think somebody makes a really stupid or unfriendly remark you think isn’t fair, you can use either one of these expressions:

Waar slaat dat op?
Waar slaat dat op?

What’s  that got to do with it?
(Or: What did I do to deserve this?)

Dat slaat nergens op.
Dat slaat nergens op

Come on, it’s got nothing to do with it
(Or: That’s unfair)

(stronger, more irritated:)

Waar slaat dat nou weer op?

What on earth has that got to do with it anyway?
(Or: you are talking nonsense)

(Used in a subclause, less irritated:)

Ik snap niet waar dat op slaat.
Ik snap niet waar dat op slaat

I don’t understand what that’s got to do with it.
(Or: I lost it completely)

And last but not least:

Dat slaat als een tang op een varken!
Dat slaat als een tang op een varken!

(lit: That hits as a pincer on a swine)
It makes no sense at all.