boswandeling

Daar knap je van op!

boswandeling

The verb opknappen can mean different things, but mostly making something better or more beautiful.
Click on the Dutch expression to listen!

1. Een boswandeling, daar knap je van op!

A walk in the woods, that’s refreshing!

 

2. Ze hebben het huis helemaal opgeknapt.

They have refurbished the house completely

 

3. Ben je weer een beetje opgeknapt?

(To somebody who has been ill: ) Do you feel better now?

4. Het zijn altijd dezelfde mensen die het moeten opknappen…

It’s always the same people doing all the work

 

Find beetje opgeknapt on Twitter >

haakjes2

Tussen twee haakjes

Tussen twee haakjes = by the way

If you are making a remark that is a little bit off-topic in the current conversation, you use this expression:

Tussen twee haakjes

[lit: between two parentheses] By the way

Ze heeft  hem tussen twee haakjes nog niet teruggebeld

By the way, she hasn’t returned his call yet

(She hasn’t returned his call, yet)

Tussen twee haakjes, het linkerhaakje heet ‘Haakje openen’ en het rechterhaakje noemen we ‘haakje sluiten’.

By the way, the left one is called: “haakje openen”. The right one is called: “haakje sluiten”.

Find tussen twee haakjes on Twitter >

 

hunebed_met_mens

Inburgeren! Wat is een hunebed?

 

 

 

LISTEN before you start reading along!

hunebed_met_mens

Hunebedden zijn de oudste bouwwerken in Nederland. Ze zijn ongeveer 5000 jaar oud. De eerste boeren in ons land verzamelden grote, zware stenen en legden ze boven op elkaar. Zo bouwden ze hun graven. 

Niemand weet precies hoe de boeren de stenen konden tillen. De grootste stenen wegen 20.000 kilo. Onder de stenen maakten ze een kuil. Dat was een graf voor de doden.

Ze legden er ook wapens, potten en gereedschap bij want zij wilden deze spullen aan de doden meegeven om in de hemel te gebruiken.

Archeologen hebben deze spullen opgegraven. Daarom weten we nu een beetje hoe de eerste bewoners leefden.

Listen to a longer version in simple Dutch  (2’30)

Read along with the longer version >> hunebedden (in simple Dutch)  (pfd)
This text is taken from the Book: Nederland van toen tot nu. Geschiedenis in gewone taal.

Lees hier  alles over de Nederlandse hunebedden in Drenthe (Nederlands of Engels): Hunebed Centrum

Je kunt de hunebedden bezoeken in de provincie Drenthe.

NederlandseProvincies_Drenthe

 

Continue reading

talk-457540_640

Dutch conversation intermediate level

We are setting up a small group of non-Dutch people in Groningen who are interested in bringing their conversational skills in Dutch to intermediate level.

OP een terrasThis level is suitable for people who have learned Dutch at an elementary  level earlier and are able to understand much of what is said in Dutch, but do not feel confident enough to actually speak Dutch themselves. It is also suitable for those of you who .. Continue reading

Dutch Conversation Groups Groningen not larger than 5

Dutch For Beginners in February

We just set up the schedule for our new conversation course Dutch for Beginners in Groningen! We will start on .. Wednesday February 17. It is a course of 6 weeks, which you can continue in Beginners II in April.

Beginners I is the level suitable for absolute beginners, people who do not speak any Dutch yet, or who can understand and speak two or three Dutch phrases but does not feel comfortable to do so.

Group 2011

The main thing is that you will learn to Continue reading