Zeg het in het Nederlands 13

Posted on June 15, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 13

(notities en links)

Aflevering 13 van de Podcast in langzaam Nederlands

Hollandse Nieuwe
Haring bij de viskraam,
buiten de deur eten,
het toneelstuk Op Hoop van Zegen
een fragment over Michelin-sterren in Nederland.

Episode 13 Podcast in slow Dutch

Dutch New Herring
Herring at the fish stall
Eating outside
The play ‘Op Hoop van Zegen’
clip about Michelin Stars in The Netherlands

Free download MP3 (24 mins) immediate download

Full transcript PDF (11 pages) immediate download

€ 3,75

Hollandse Nieuwe

Vis eten bij de viskar

Haring met uitjes

Lekkerbekjes

Kibbeling

Volendam en de palingpop

Gerookte paling

Nick & Simon

The Cats

Jan Smit

Volendam

Herman Heijermans – Op hoop van zegen

Herman Heijermans gaf zijn beroemdste toneelstuk Op Hoop van Zegen als ondertitel ‘Een spel van zee’. Hij maakte dit werk in een serie toneelschetsen die samen een keiharde analyse moesten geven van het sociale onrecht in de samenleving van zijn tijd. Daarnaast introduceerde Heijermans met Op Hoop van Zegen de nieuwe toneelvorm van het ‘statische drama’ waarmee Tsjechov tegelijkertijd in Rusland experimenteerde. Het succes was overweldigend; Esther de Boer-van Rijk bleef haar leven lang – meer dan 1200 keer – de rol van Kniertje spelen…

Het toneelstuk

Kniertje door Marie Faassen

(Foto: Jvhertum )

De film

Op Hoop van Zegen werd zes keer verfilmd IMDB >
De filmversie van 1986 is ook te zien op YouTube. Met muziek van Rogier van Otterloo.

Op Hoop van Zegen 1986

De schrijver

De schrijver Herman Heijermans

Michelin-sterren in Nederland

Hier kun je de restaurants met sterren vinden >

Restaurant Zout en Citroen in Oosterhout
Nederlandse visrestaurants op iens.nl >

Bløf – De Zeeuwse kust

Zeg het in het Nederlands 12

Posted on June 7, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 12

(notities en links)

Aflevering 12 van de Podcast in langzaam Nederlands

Friesland, culturele hoofdstad van Europa
Het Friese volkslied
Friese Elfsteden
Grutte Pier, een held
Verborgen parel (Lonely Planet)
Jeugdjournaal doet een rondje Friesland

Episode 12 Podcast in slow Dutch

Friesland, cultural capital of Europe
The Frisian anthem
Frisian Eleven Cities
Grutte Pier, a hero
Hidden gem (Lonely Planet)
Jeugdjournaal visits Friesland

Free download MP3 (17 mins) immediate download

Full transcript PDF (8 pages) immediate download

€ 3.75

Het Friese volkslied

Boeken

Grutte Pier

Friesland in 5 minutes (In English)

Elfstedentocht 1997 (In Frisian)

Fiets-elfstedentocht 2018

Jeugdjournaal: hidden gem [click on picture to play]

Koeien die loeien (children song)

Zeg het in het Nederlands 11

Posted on May 28, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 11

(notities en links)

Aflevering 11 van de Podcast in langzaam Nederlands

Bluetooth, een belangrijke technologie. Wie heeft dit uitgevonden? En waarom heet het Bluetooth?
Nederlandse uitvinders
Gesprek over WhatsApp-groepen

Episode 11 Podcast in slow Dutch

Bluetooth, an important technology. Who invented it? And why is it called Bluetooth?
Dutch inventors
A conversation about WhatsApp groups

Free download MP3 (17 mins) immediate download

Full transcript PDF (10 pages) immediate download

€ 3.75

Bluetooth was a Dutch invention. The name of the inventor Jaap Haartsen can be found in het The National Inventor’s Hall of Fame in the USA.

Jaap Haartsen

Koning Harald Blauwtand

Zeg het in het Nederlands 10

Posted on May 17, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 10

(notities en links)

Aflevering 10 van de Podcast in langzaam Nederlands

Pinksteren
Dag van het Kasteel
Annie M.G. Schmidt-week
Muziek: Op een mooie Pinksterdag…
Gesprek met een kasteelheer

Carice van Houten in ‘Minoes’

Episode 10 Podcast in slow Ducth

Pentecost
National Castle Day
Annie M.G. Schmidt
Music: Op een mooie Pinksterdag..
Lord of the castle Baron Frans van Verschuer

Free download MP3 (23 mins) immediate download

Full transcript PDF (10 pages) immediate download

€ 3.75

Pinksteren

Dag van het kasteel

https://www.dagvanhetkasteel.nl/

Het Muiderslot >

Slot Loevestein >

Landgoed Heerlijkheid Mariënwaerdt

Overnachten op het landgoed >

Annie M.G. Schmidt

Website Annie M.G. Schmidt >

Op een mooie Pinksterdag…

Lyrics of this song can be found in the full transcript (€ 3.75) >

Kunt u dat herhalen? Kasteelheer Frans van Verschuer

Zeg het in het Nederlands 9

Posted on May 9, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 9

(notities en links)

Aflevering 9 van de Podcast in langzaam Nederlands

Hemelvaartsdag
Eurovisie Songfestival 2018
Nationale Molendag
Moederdag
Drone-verbod Kinderdijk

Episode 9 Podcast in slow Ducth

Ascension Day
Eurovion Song context 2018
National Mill’s Day
Mother’s Day
Drone ban Kinderdijk

Free download MP3 (17 mins) immediate download

Full transcript PDF (9 pages) immediate download

€ 3.75

Eurovisie Songfestival 2018

In 1975 won Nederland met Dinge Dong

Dutch Lyrics Dinge Dong:

refrein:

Is het lang geleden, is het lang geleden

Dat mijn hartje riep met zijn ding dinge dong

Is het lang geleden, is het lang geleden

In de zomerzon ging het bim bam bom

Tikketak gingen uren, hoelang zou het duren

Tikketikketak en dan bim bam bom

Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten

Tikketikketak en toen bim bam bom

De tijd was om

Is het lang geleden, is het lang geleden

Dat je zei “ik ben zo blij” ding dinge dong

Is het lang geleden, is het lang geleden

Dat de kerkklok voor u sloeg bim bam bom

Tikketak zou ‘t doorgaan, dat je wilde weggaan

Tikketikketak en dan bim bam bom

Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten

Tikketikketak en toen bim bam bom

De tijd was om

Bim bam bom

Bimbim bam bom

Het wordt later en later en voor je ‘t weet

Denk je “waar is de tijd toch gebleven”

Die je hebt gekregen van mij (bim bam bim bam)

Ieder uur dat ik gaf duurde eeuwen

Die je hebt gekregen van mij

refrein.

Tikketak gingen uren, hoelang zou het duren

Tikketikketak en dan bim bam bom

Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten

Tikketikketak en toen bim bam bom

De tijd was om

In 2018 zingt Waylon namens Nederland! Stem op Waylon.

Alle andere deelnemers vind je hier >

Lyrics of Outlaw In ‘Em

It’s a fine, fine line

between whiskey and water into wine.

It’s a long way home

when you’re down and out and out here on your own.

But it don’t matter who you are when it’s time to lock and load.

Everybody’s got a little outlaw in ‘em.

Chrome piece hiding in their blackout denim.

Heartbeat beating to a rock ‘n’ roll rhythm, yeah.

Everybody got a couple scarred up knuckles,

blood on their boots and their back up buckle.

Diamondback rattle with a quick strike venom.

Everybody’s got a little outlaw in ‘em…

When they knock you to the ground,

you ain’t gonna let nobody keep you down.

When you’re back’s against the wall,

that’s when you gotta learn to stand up tall.

Yeah, that rebel fights inside of you,

he’s been there all along.

Everybody’s got a little outlaw in ‘em.

Cold piece hiding in their blackout denim.

Heartbeat beating to a rock ‘n’ roll rhythm, yeah.

Everybody got a couple scarred up knuckles,

blood on their boots and their back up buckle.

Diamondback rattle with a quick strike venom.

Everybody’s got a little outlaw in ‘em.

Cold piece hiding in their blackout denim.

Heartbeat beating to a rock ‘n’ roll rhythm, yeah.

Huh, everybody got a little frontman swagger,

stone-cold rolling like a young Mick Jagger.

A new tattoo that you can’t keep hidden.

Everybody’s got a little outlaw in ‘em, oh, ooh

I said, everybody’s got a little outlaw in ‘em,

aw!

(Ilya Toshinsky, Jim Beavers, Waylon)

Nationale Molendag

op 12 en 13 mei is het Nationale Molendag.

Hier kun je alles over de molendag lezen >

Ten-Boer-Bovenrijge-2014-foto-Harmannus-Noot-300x300

Molen in Ten Boer. Foto: Harmannus Noot

Droneverbod

Zeg het in het Nederlands 8

Posted on May 2, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 8

(notities en links)

Aflevering 8 van de Podcast in langzaam Nederlands

Dodenherdenking en Bevrijdingsdag.
De Nederlandse musical Soldaat van Oranje
een fragment waarin de spelers van de musical geïnterviewd worden

______

Episode 8 Podcast in slow Dutch
– Remembrance Day and Liberation Day
– Dutch musical Soldaat van Oranje
– Sound clip : interview with the musical actors

Free download MP3 (21 mins)

Full transcript PDF (9 pages)

€ 3.75

Dodenherdenking op 4 mei

Soldaat van Oranje De Musical

Als wij niets doen

Nederlandse tekst: Frans van Deursen
Muziek: Tom Harriman

Denk je soms dat dit ons leven niet raakt
of wachten we tot de storm overwaait
Onze vrienden kapot worden gemaakt?
kijken we toe tot de wind weer draait?

niemand van ons heeft hierom gevraagd
maar doen of je neus bloedt is godgeklaagd
we zitten te slapen, ons huis staat in brand
en je kunt niet weg. Het is overal
steek je kop niet in het zand

[ref] als wij niets doen, wie dan?
we zien toch dat dit niet kan
‘t is nu aan jou en mij
onze enige hoop zijn wij

Denk maar niet dat dit geruisloos verdwijnt
het gaat niet weg, als je je ogen maar sluit
je hoort en je ziet, maar je zwijgt
volg je je hart, of red je je huid?
we kunnen niet blijven doen of dit niet bestaat
we vergeten de regels en stellen een daad
er zijn veel te veel tranen
je voelt toch de pijn
‘t is nu aan jou, nu moet je er zijn

[refr]

verschuil je niet achter je hoge en veilige muur
je moet jezelf vragen als de wereld in brand staat
wie blust dan het vuur?

[refr]

Full clip of the party Soldaat van Oranje – musical 2013

Zeg het in het Nederlands 7

Posted on April 25, 2018 by Say it in Dutch

Say it in Dutch Podcast aflevering 7

(notities en links)

Aflevering 7 van de Podcast in langzaam Nederlands

Koningsdag
Majesteit en Uwe Koninklijke Hoogheid
European Space Agency: ESA en de Ariane raket
Fragment: De Koning over zijn dochters

Episode 7 of the Podcast in Slow Dutch

King’s Day
Your Majesty and Your Royal Highness
European Space Agency: ESA and the Ariane rocket
Audio clip: The King about his daughters

Free download MP3 ( 16 mins)

Full transcript Pdf ( 7 pages)

Koninklijke Hoogheid

Prinses van Oranje

Meer informatie over koningen en koninginnen in Nederland >

Meer informatie over Prinses Amalia >

Meer informatie over Koningsdag in Groningen 2018 >

European Space Agency: Ariane raket

Copyright ESA
On 5 April 2018, Ariane 5 flight VA242 lifted off from Europe’s Spaceport in French Guiana and delivered two telecom satellites, DSN-1/Superbird-8 and Hylas-4, into their planned orbits.