Zeg het in het Nederlands 19

Say it in Dutch Podcast aflevering 19

(notities en links)
Aflevering 19 van de Podcast in langzaam Nederlands

  • Valentijnsdag
  • De liefde vroeger en nu
  • trouwen in Nederland
  • Het homohuwelijk
  • Platina bruiloft
  • Literatuur en muziek over de liefde: Turks fruit!
  • Mediafragment: overvaltraining voor vakkenvullers

Continue reading

Say it in Dutch on Valentinesday

Op 14 februari is het Valentijnsdag. In Nederland is dit niet zo’n grote feestdag. Maar sommige mensen sturen een anoniem kaartje naar hun vriend of vriendin.

Hier is de podcast die Say it in Dutch een tijdje geleden heeft gemaakt. Daarmee kun je een paar zinnen oefenen.

heart-1563067_640Je kunt de podcast mp3   downloaden
Hier kun je de geschreven tekst in pdf downloaden

On February 14th it is Valentine’s day. In The Netherlands this is not such a huge holiday. But some people send an anonymous postcard to their (boy-)friend or (girl-)friend.

Here is the podcast made by Say it in Dutch a while ago. With this you can practise some phrases.

You can find the downloadlinks for the mp3 and pdf above.

See also: Ik hou van jou

Ik hou van jou – Valentine Dutch

ik hou van jou
Some suggestions for your Audio Valentine Card in Dutch.

You can also download the files to your computer and send one of them to your Dutch  sweetheart by email! It would be a nice surprise, wouldn’t it? These are only 13 – 18 kB in size each.

We don’t have a Dutch expression for ‘happy Valentine’. Only recently we started sending each other cards on February 14th. We copied this habit from the English speaking world, so we just use the English expression for it: Happy Valentine.

Ik hou van jou
ik hou van jou
I love you

download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…

Ik vind je lief
ik vind je lief
I think you are sweet

download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…

Jij bent mijn liefste vriendin
jij bent mijn liefste vriendin
You are my dearest (female)friend

download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…

Jij bent mijn liefste vriend
jij bent mijn liefste vriend
You are my dearest (male)friend

download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…

Ik mis je
ik mis je
I miss you

download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…