Laat maar zitten
(Lit: let it sit) Never mind / forget it
Hij ziet het niet meer zitten
He is depressed / he quits
Laat maar zitten
(Lit: let it sit) Never mind / forget it
Hij ziet het niet meer zitten
He is depressed / he quits
Somebody is blocking your way. He hasn’t noticed you.
What do you say?
Excuse me, could you let me pass, please?
And then he might say:
O sorry, ik had je niet gezien.
Sorry, I hadn’t noticed you
And then you answer:
Dat geeft niet, hoor.
That doesn’t matter
Zien = (verb) to see
Door de vingers zien =(expression) to tolerate / accept something wrong / overlook
Over het hoofd zien = (expression) fail to notice / overlook
Ik wil het deze keer wel door de vingers zien, maar de volgende keer krijg je straf
This time I tolerate it / I am willing to overlook it, but next time you will be punished
Hij zag mijn fout gelukkig over het hoofd
Fortunately he overlooked / failed to notice my error