Podcast in slow Dutch for people learning Dutch. Episode 2.

• Spring
• municipal elections,
• vote counters,
• daylight saving time

Notes with the second edition of our Slow Dutch podcast

You can download the podcast here (mp3, 16 min)

Full transcript of this episode in pdf (6 pages) – immediate download


€ 3,75

Verkiezingen

In the second edition of our Dutch podcast we discuss the local elections: de verkiezingen van de gemeenteraad op 21 maart 2018

Note:

Stemrecht hebben alle Nederlanders, maar ook mensen uit de Europese Unie die ook daadwerkelijk in Nederland wonen. Je moet wel 18 jaar of ouder zijn. Ook niet-EU-mensen die officieel langer dan vijf jaar in Nederland wonen, mogen stemmen. Dat kan alleen bij de gemeenteraad. Bij de verkiezingen van het parlement kan het niet.

All Dutch citizens have voting rights, but also people from the European Union who actually live in the Netherlands if you are 18 years or older. Non-EU nationals who have officially lived in the Netherlands for more than five years are also allowed to vote. That is only possible for the local elections (city council members). It can not be done at the national (parliamentary) elections.

Lente

The song clip you hear in the podcast is taken from:Peter de Koning – Het is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente

 Songtekst Lente

{transcribed by Adri Verhoef, 26-1-1996}

[chorus]:
‘t Is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente
‘t Is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente
Voor de patiënten van d’assistente is het altijd lente
Zij lacht naar mij, ik lach naar haar
En het is voorjaar, en het is voorjaar
Het maakt niet uit, al raak ik al m’n tanden kwijt
Want het is lente, lente voor altijd

[chorus]

Ik flos niet meer, en raak geen tandenstoker aan
Ook m’n tandenborstel laat ik rustig in m’n beker staan
Ik eet alleen maar suikerzoet, ik snoep de hele dag maar raak
Want dan heb ik snel een gaatje en een afspraak

[chorus]
[verse 1]
[chorus]

‘t Is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente /
(‘t Is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente)
‘t Is altijd lente in de ogen van de tandartsassistente /
(Altijd lente)
(Altijd, altijd lente)
Voor de patiënten van d’assistente is het altijd lente.

Zomertijd

Klok Delfts Blauw	houten klok	Korte broek

++++++++++++++++++

Credits: Editor / presentator Yorien vdH
Used media clips : NOS Journaal / SchoolTV /
Zomertijd song: Muziek: Wouter Hamel.  Tekst: Jurrian van Dongen