Zeg het in het Nederlands 4

Say it in Dutch Podcast aflevering 4 (notities)

Aflevering 4 van de Podcast in langzaam Nederlands
  • naar de bollen en het nationaal symbool van Nederland: de tulp.
  • twee liedjes.
  • radiofragment over de wolf die weer in Nederland gezien is.

Episode 4 of the Podcast – in Slow Dutch
  • visit the flower bulb fields
  • two songs
  • sound clip about the return of the wolf in The Netherlands
Download Mp3 (16 mins)
Buy full transcript pdf (7 pages)
€ 3,75

 

Naar de bollen

b.tulpen_2018.6.lows_

In the podcast you hear a song recorded in 1932 but Keukenhof is much older than that.

The history of Keukenhof dates back to the 15th century. Countess Jacoba van Beieren [Jacqueline of Bavaria] (1401-1436) gathered fruit and vegetables from the Keukenduin [kitchen dunes] for the kitchen of Teylingen Castle. Keukenhof Castle was built in 1641 and the estate grew to encompass an area of over 200 hectares.

In 1949 a group of 20 leading flower bulb growers and exporters came up with the plan to use the estate to exhibit spring-flowering bulbs, signalling the birth of Keukenhof as a spring park. The park opened its gates to the public in 1950 and was an instant success, with 236,000 visitors in the first year alone. 2018 will be the 69th edition of Keukenhof, with Romance in Flowers as its theme. During the past 67 years Keukenhof has developed into a world-famous attraction.

Herman Emmink Tulpen uit Amsterdam

Als de lente komt dan stuur ik jou tulpen uit Amsterdam
Als de lente komt pluk ik voor jou tulpen uit Amsterdam
Als ik wederkom dan breng ik jou tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie, wensen jou het allermooiste
Wat m’n mond niet zeggen kan zeggen tulpen uit Amsterdam

9200000073564390

Louis Davids – Naar de bollen (1932)

Wanneer de bollen bloeien in hun wondertere kleuren
En zoetbedwelmend geuren
Daar ginds bij Hillegom
Dan zegt Moe: “Man, de bloemenvelden maggen we niet missen”
Maar Pa bromt: “Ik ga vissen
Wat zie je aan zo’n blom”

Na enige discussie komt er een echtelijke wrijving
Ma wenst hem een verstijving
Of ‘n tamelijk dik gezwel
Pa snapt het niet direct
En staat eerst wat verwonderd
Zegt dan: “Ben je be…reid schat”
En daar gaat het hele stel

Refrain:
Naar de bollen
Naar de prachtige bollen
Waar je sprakeloos geniet
Van de kleuren, die je ziet
Naar de bollen
Naar die heerlijke bollen
Want die zie je maar eenmaal per jaar

Men ziet de cavalcade in een motorbussie stappen
De kinderen ginnegappen
En deinen heen en weer
Moe trapt een magere heer
Die ze in de bus passeren moeten
Een beurs plekkie in z’n voeten
En lispelt: “Ver-excuseer”

“Marietje”, zegt Ma, “Zit toch niet in je neus te pulken”
Het kind gaat aan het bulken
En Pa vermaant z’n vrouw
“Dat jij ‘t niet gracieus vindt
Het is je eigen neus, kind
Ze pulkt toch niet in die giechel van jou”

Refrein

Bij het dolen door de velden slaakt Marietje plotseling kreten
“Een slang het me gebeten
Ik ga het hoekie om”
Ma zegt: “Het is een fietsband, leg niet zo gemeen te janken
Dat heb je aan je vaar te danken
Die wou toch naar Hillegom”

Ze peinst over een frontaanval, gevolgd door een tatouage
Zegt iets van een blamage
Zo’n dikke dronken os
Pa zegt: “Oud fregat
Wat let me of ik nek je”
Draait onder dat gesprekje
Een paar ledematen los

Refrein
Naar de bollen
Naar de prachtige bollen
Waar je heerlijk geniet
Van de kleuren, die je ziet
Naar de bollen
Naar die heerlijke bollen
Want die zie je maar eenmaal per jaar

–> other songs by Louis Davids >

1004004012541868

Kunt u dat herhalen? De wolf is terug

Radiofragment De Wolf is terug

te gast is Leo Linnartz van Wolven in Nederland

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s