Tagarchief: knopen

Knoop het in je oren

Geplaatst op door

oor

Het oor (noun: the ear)

Hij legt zijn oor te luisteren
hij legt zijn oor te luisteren
He is listening in and mentally recording what is said

 

Zijn moeder geeft hem een draai om de oren
een draai om de oren
His mother slaps him on the head

 

Knoop het in je oren!
knoop het in je oren
Remember it for ever!

 

Dat gaat het ene oor in, het andere uit
ene oor in, andere uit
It won’t stick, it will be forgotten right away

 

Het zit tussen de oren
tussen de oren
It’s all in the mind

 

 

Geen touw aan vast te knopen

Geplaatst op door

Geen touw aan vast te knopen

If something is very complicated, hard to understand or quite chaotic, you can use one of the following expressions:

Ik kan er geen touw aan vastknopen

“I cannot tie a rope to it”, meaning: I don’t understand a thing

Ik begrijp er geen jota van

“I don’t understand a letter of it”

Dat gaat mij boven mijn pet

“That is far beyond my understanding”