In de piepzak zitten

Piepzak = doedelzak

In de piepzak zitten (verb, expression) = to be in fear, anxiety
In de rats zitten (verb, expression) = to be in fear, anxiety or misery

Gisteren hebben we een paar uurtjes in de piepzak gezeten vanwege dat bloedonderzoek
in de piepzak gezeten

Yesterday we had a few hours of anxiety because of that bloodtest

De organisatoren zaten flink in de rats of het feest wel door kon gaan

The organizers were anxious about whether the party could actually take place

Rats = ratatouille

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s