Addertje onder het gras

Een addertje onder het gras

Heb je het contract gelezen? Er schuilt vast een addertje onder het gras
er zit een addertje onder het gras

Did you read the contract? There is probably a catch
(Lit.: There is probably a viper hiding in the grass)

This expression refers to:   Anguis in herba latet – The adder lurks in the grass
(Vergilius – Vergil’s Eclogues)

Also heard: er zit een addertje onder het gras

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s