April
April
April is de vierde maand van het jaar
April is the fourth month of the year
Tagarchief: idiom
Neem je me soms in het ootje?
Je houdt me voor het lapje!
You are fooling me!
Hij houdt haar graag voor de mal
He likes to fool her
Neem je me soms in het ootje?
Are you kidding me perhaps?
Mij neem je niet in de maling!
You can’t fool me!
Heeft het gesmaakt?
When you have finished your meal in a restaurant and the waiter comes to pick up your empty dish, he might ask:
Heeft het gesmaakt?
Was it tasteful?
Your answer in one of the following sentences, although the last one is not too common in this situation!
Het was heerlijk!
It was delicious!
Het was lekker.
It was nice.
Prima!
Tops!
Eigenlijk niet zo.
Actually not.
Het is lente
Het is lente!
It is Spring time!
Lente is een ander woord voor voorjaar
Lente (spring) is another word for voorjaar (spring)
De lente is een van de vier seizoenen
Spring is one of the four seasons
Seizoen is een ander woord voor jaargetijde
Seizoen (season) is another word for jaargetijde (season)
Wil je …
Maart
Maart
March
Maart is de derde maand van het jaar
March is the third month of the year
Welke dag is het vandaag?
Morgen is het zaterdag
Tomorrow will be Saturday
Gisteren was het donderdag
Yesterday was Thursday
Welke dag is het vandaag?
What day is today?
Hoe gaat het ermee?
Goedemiddag, hoe gaat het ermee?
Good afternoon, how are things going?
Prima, dankjewel. En hoe is het met jou?
Excellent, thank you. And how are you?
Met mij gaat het ook goed.
I am well, too.
Ik hou van jou – Valentine Dutch
Some suggestions for your Audio Valentine Card in Dutch.
You can also download the files to your computer and send one of them to your Dutch sweetheart by email! It would be a nice surprise, wouldn’t it? These are only 13 – 18 kB in size each.
We don’t have a Dutch expression for ‘happy Valentine’. Only recently we started sending each other cards on February 14th. We copied this habit from the English speaking world, so we just use the English expression for it: Happy Valentine.
Ik hou van jou
I love you
download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…
Ik vind je lief
I think you are sweet
download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…
Jij bent mijn liefste vriendin
You are my dearest (female)friend
download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…
Jij bent mijn liefste vriend
You are my dearest (male)friend
download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…
Ik mis je
I miss you
download this MP3-file here by right clicking your mouse and choosing save target as…
In de trein
kijk, daar komt de trein aan
look, the train is coming
(Two people meet for the first time in the train)
Ze raken al gauw aan de praat
Soon they are having a conversation
kletsen
to chat
Een praatje maken
to have a little chat